Monday, June 8, 2015

Bread of the Poilu, Part II

And now in this post we will resurrect pain ordinaire, and pain biscuité, the bread that fed the French soldier, or poilu, in two world wars.

The following photos are taken from a newsreel released in June 1940, showing the production of pain ordinaire/pain biscuité in the French Army.


Mixing the dough.
Scaling (weighing) the dough on the balance scale at the bottom of the picture.
The dough is then tossed on the work table where it is quickly shaped...
then placed into patons and left to rise.
After rising, the patons are moved to the ovens.

A view of the oven area of the bakery.
Note the wooden bin in the foreground for the completed bread
 and the large stacks of firewood between the oven loading areas.
A three-man team works to load the oven.
The soldier on the right (mostly off-screen) dusts the oven peel with flour and then tosses the shaped dough onto the oven peel.
The soldier in the middle, nearest the oven, has just finished making the slashes with a blade held in his right hand, and is stamping the loaf in the middle (presumably with the date/time) with a stamp held in his left hand.
The soldier on the left is holding a long-handled oven peel, which is then used to load the oven.
The entire process illustrated above takes only about 3-4 seconds.
A close-up view of the oven area.
Stacks of firewood are to the right, and more wooden bins for bread are next to the ovens.

A view from inside the oven.
French manuals of the pre- and early-WWI era go into great detail on the formulas for making pain ordinaire  and pain biscuité. There were three categories of flour: tendre (soft), mitadine (intermediate) and dure (hard), with corresponding formulas scaled to the number of rations.

I use bread flour, which has a higher gluten content. If you are using all-purpose flour, it will not give the same results. When testing the recipe I first tried the formula for hard flour, but this came out much too "wet". Eventually I found that the formula for soft flour ("tendre") gave the correct consistency in the dough and crumb in the completed bread.

As mentioned previously, the preferred form of leavening was a levain, produced with leftover dough from the previous day's batch. If you wish to try this method, prepare a batch of dough, either by fermentation or with yeast. Insure that your levain has a 43% moisture content by weight (57% flour / 43% water, by weight).

There are four useful (some might claim highly specialized) items of equipment that I used in this recipe. While not absolutely necessary, they definitely enhance the quality (and authenticity) of the finished bread:
  1. banneton/paneton/paton - a basket lined with a cloth in which the scaled and shaped loaf is placed to rise  
  2. wooden oven peel - for placing the loaf of dough into the oven
  3. oven stone - placed in the oven prior to heating. It provides a flat surface and an efficient and stable surface for transferring heat. 
  4. metal peel - for turning and removing the finished loaf from the oven.
  The only item which can be a bit pricey is an authentic banneton. I bought a handled basket from a reduced-price store, removed the handle, and lined it with a piece of linen cloth, well dusted with flour. The other items can be obtained fairly inexpensively if one shops around online.



At some point in the future I hope to construct a wood-burning field oven for bread-baking, but that's probably a bit too extreme for most.

Finally we arrive at the recipe. The amounts are scaled for one loaf (2 daily rations) or either pain ordinaire or pain biscuité . Although they are scaled exactly (in grams), please feel free to round off slightly.

Ingredients
The levain for pain ordinaire and pain biscuité is the same proportion of flour to water.

Levain for pain ordinaire:                       Levain for pain biscuité:                    
366 g   flour                                              290 g   flour                              
210 g   water                                            166 g   water       
1 tbsp*  instant dry yeast                       1 tbsp* instant dry yeast         

* 15 ml.
                                                                      
Have all ingredients at approximately 70°F/21°C.
We will make the levain, which is also known as a pre-ferment.
To create the levain, mix together the flour, yeast, and water. Knead until the biga is of a smooth consistency, with no dry spots.

Place the levain in a lightly oiled bowl or container, cover, and let rise until doubled in size, about 1-2 hours.

This is the levain after placing in a covered bowl

And after rising for approximately 1 hour 30 minutes.
The levain turned out onto the work surface
As the levain is a bit drier than the dough mixture, it will be easier to incorporate if cut into smaller pieces

Dough for pain ordinaire:               Dough for pain biscuité: 
710 g   flour                                     820 g flour               
476 g   water                                   526 g water                
10 g       salt                                       10 g salt               

Mix the flour and salt together. Add the water and levain, and mix until smooth. The levain should be well incorporated, and there should be no dry spots on the dough.

Place the dough in a container and let rest until double in size, about 90 minutes.

Shape the dough into a flattened ball and place onto a board or in a banneton that has been lined with a heavily floured cloth.
Leave uncovered and let rise for about 45 minutes.

Preheat the oven to 375°F/190°C.

Slashes in the pain biscuité dough.

Place the dough on a floured wooden oven peel or on a baking sheet that has been greased or lined with parchment paper.
Before placing pain biscuité in the ovenslash the top of the loaf with four cuts at right angles to form a square. This was done with pain biscuité to aid venting of moisture after baking.

After loading the oven, reduce the heat to 325°F/165°C

Pain ordinaire: bake for 60 minutes at 325°F/165°C.
Pain biscuitébake for 70 minutes at 325°F/165°C.

When finished, the loaf should have a hollow sound when tapped on the bottom.
Bread was normally aged for a minimum of 18 hours, but normally for 24 hours, before being issued.


Pain ordinaire

Finished pain biscuité (left) and pain ordinaire (right).
Note the flatter shape of the pain biscuité.
Pain ordinaire, cut to reveal texture of the crumb.
It has been allowed to rest for 18 hours before cutting.



Monday, May 25, 2015

Bread of the Poilu, Part I

Bread of the Poilu, Part I: The Bread Ration

Poilu
  I have returned after a rather protracted absence while experiencing what we used to refer to in the Army as being "OBE" (Overcome By Events), a catchall phrase used to indicate being preoccupied by a simultaneous accumulation of issues which prevent one from fulfilling other missions.
I apologize for not responding yet to the many comments, and will answer them as quickly as possible.

  For those unfamiliar with the term, "poilu" (translation, "hairy one") was a slang term applied to French infantrymen of World War I, a reference to their unshaven (and often unkempt) appearance which was also considered to be rather manly and virile.

    But on to the bread: in the French army of World War I, as with most European armies of the time, bread was a critical part of the soldier’s daily rations whether in garrison or in the field. This is shown in the chart below. The daily bread ration of the French soldier throughout both world wars was 750 grams (~26.5 ounces).
Daily Bread Ration, 1914
Country
Bread
Hard Bread
metric
US/English
metric
US/English
Austria-Hungary
700 or 840 grams*
24.5 or 29.5 ounces*
500 grams
17.5 ounces
France
750 grams
26.5 ounces
600 grams
21 ounces
Germany**
750 grams
26.5 ounces
500 grams
17.5 ounces
Great Britain
450 or 570 grams*
16 or 20 ounces*
450 grams
16 ounces
Italy**
700 grams
24.5 ounces


Russia
1024 grams***
36 ounces
717 grams
25.5 ounces

*Rations amounts varied, dependent on a number of factors such as type of unit and proximity to the front lines.
**Same bread ration weight in WWII
***Originally measured in the Tsarist-era system of measures. The wartime bread ration was
       2.5 "funt" (фунт). One funt=approx. 409.5 grams

  In the French Army, fresh bread was commonly in the form of pain ordinaire, literally “ordinary bread”, but perhaps more aptly translated as “standard bread”. Pain ordinaire was produced in round loaves of 1500 grams in weight:  two daily rations. It was a round, flattened loaf approximately 270 mm in diameter and 97 mm in height (approx. 10.5 x 4 inches). It had a somewhat tough crust, a dense crumb and fairly low moisture content which allowed it to remain edible (after 18 hours of "ressuage", or resting after baking to allow for venting of excess moisture) for up to five or six days in summer or eight days in winter, and to stand up to rough handling while in transport.

Pain ordinaire was normally made using a levain* (starter) for leavening. Using levain, rather than yeast, enhanced the bread’s ability to keep longer without going stale. And as a levain is made from supplies already on hand, flour and water, it obviates the need to use scarce transportation resources to keep the army bakeries supplied with yeast. Brewer’s yeast was authorized for use in extenuating circumstances, but only for a day until a starter from leftover dough could be produced. With the occupation of Belgium and the loss of much of their logistical support, pain ordinaire was supplied to the Belgian army. However, many Belgians disliked the somewhat tangy taste of French pain ordinaire made with levain, instead preferring the yeast-leavened version.

* Levain is the French term for a mixture of flour and water that has been colonized by yeasts and bacteria.
French soldiers carrying their dinner, soup and bread, 1915.
The bread is pain ordinaire or pain biscuité
gallica.bnf.fr / Biblioteque nationale de France
At Amiens (Somme) a pile of pain ordinaire on the ground, awaiting transport.
Pain biscuité (biscuit bread) was pain ordinaire prepared in a slightly different manner and baked longer to produce bread with lower moisture content in order to increase its keeping qualities to 20-25 days. Of approximately the same size and shape as pain ordinaire, pain biscuité had a slightly flatter shape, a thicker crust and weighed 1400 grams (~50 ounces) due to its lower moisture content. The daily bread ration for pain biscuité was 700 grams. As it was less susceptible to mold, pain biscuité made with brewer’s yeast and cooled for 24 hours could be stored for as long as 18 to 20 days, but was recommended to be used by the 10th day.

Arrival of bread and tobacco rations by truck.
The round shape and thick crust of pain ordinaire made for a sturdy loaf that could endure being tossed about during the transportation process. The mission of the ration parties was one of the more dangerous of World War I, as soldiers would have to leave the relative (emphasis placed on "relative") safety of the front-line trenches.

Several methods to transport pain ordinaire to the front-line trenches were improvised.
One was to impale the loaves on a stick and carry between two soldiers, as illustrated above. 

Twine could also be passed through the center of the loaves to string several loaves together
for transport.

At Camp Coëtquidan (Brittany), German prisoners of war prepare pain ordinaire for transport.
Note the baisure (part of the loaf with no crust) on the sides of the loaves, resulting from the loaves being placed close to each other in the oven. While it does affect the keeping qualities by leaving an entry point for moisture, it does not affect taste or texture. Apparently these loaves were intended for immediate consumption.

A third type of bread was the French WWI version of hardtack, "pain de guerre" (war bread). It was a departure from the traditional type of hard bread or hard tack in that pain de guerre included leavening. While it didn't have the long-time storage capability of previous hard breads, it was more palatable and less likely to cause digestive problems.

There were many sources for bread in the French Army. Bread could be procured from civilian bakeries in time of extreme need, but was more commonly produced in permanent army bakeries, field ovens or in rolling ovens (“boulangeries roulantes”) that accompanied units in the field. 
Even while moving daily and under adverse conditions, field bakeries equipped with  boulangeries roulantes were expected to be able to produce an output of not less than six batches of bread in twenty-four hours, The production of a bakery unit of 32 boulangeries roulantes was rated at 26,880 rations (13,440 loaves) per day.
(above and below)
Testing field ovens (boulangeries roulantes), Argenteuil (suburb of Paris)
, 6 May, 1914.



Coming soon, how to make your own pain ordinaire (see photos below). 
I need to tweak the formula just one more time before unleashing it. 






Sources
L'Intendance en Campagne,
enri Charles-Lavauzelle, Éditeur militaire (Military publisher), Paris, 1914

No. 96bis, Instruction sur les Boulangeries Légères de Campagne
Henri Charles-Lavauzelle, Éditeur militaire (Military publisher), Paris, 1901

No. 96, Subsistances Militaires, Boulangeries Roulantes de Campagne
Henri Charles-Lavauzelle, Éditeur militaire (Military publisher), Paris, 1910

No. 96, Subsistances Militaires, Boulangeries Roulantes de Campagne

Henri Charles-Lavauzelle, Éditeur militaire (Military publisher), Paris, 1915